- Rapportér. - Det er SG-1, sir. De er under ild.
Oberst O'Neill, det er general Hammond. Rapportér status.
Vi er fastlåst.
Carter kunne kalde gaten. Vi forsøger at komme klar og igennem.
Luk op for irisen.
Evakuér gate-rummet.
Oberst O'Neill, vi er under ild. Rapportér.
Oberst O'Neill.
Sir?
Giv dem noget mere tid.
Vi faldt altså i baghold på vej tilbage til gaten?
- Vi nåede næsten ikke ud. - Det havde I ikke, hvis var blevet længere.
- Jeg var lige ved at lukke irisen. - Taget i betragtning, at SGC var under ild,
er vi glade for, at I ventede så længe som I gjorde.
Hvis jeg strengt taget havde fulgt proceduren, ville I alle være døde nu.
Tja, sir, det er en kalkuleret risiko hver gang vi går gennem stargaten.
Det er jeg klar over, Major, men jeg er træt af at sende gode folk derud,
og aldrig vide, om de kommer tilbage.
Jeg har fået nok.
Undskyld, sir. Hvad er det, du siger?
Jeg ville have, at I fik det at vide først.
Jeg trækker mig tilbage som SGCs kommandant, med øjeblikkelig virkning.
Er du kommet, for at tage afsked, oberst?
Niks. Jeg er kommet, for at tale dig til fornuft.
- Tak. Det kan du gøre senere. - Ja, sir.
Jack, var du der ikke til min afkedstale?
Jo, selvfølgelig var jeg det. Det ved du.
Og den var smuk, general.
Men tror du, jeg tror, du holder op, bare fordi vi kom lidt i knibe?
Vi er sgu blevet formodet døde før.
Jeg behøver ikke forklare mig for dig, oberst.
Nej, det behøver du ikke. Du er min overordnede.
Men kunne du give mig en antydning?
Det har været undervejs længe, Jack.
Jeg beder dig respektere min beslutning og acceptere den.
Da jeg overtog kommandoen, var Stargate inaktiv.
Det skulle være en let opgave på vej til pensioneringen.
General, behøver jeg minde dig om, at jeg var pensioneret?
Der er visse ting, det er værd at ændre sine planer for.
Jeg har fået nok.
Lad mig bare sige, at det har været en fornøjelse at tjene med jer.
Vi vil savne dig, sir.
Det vil ikke være det samme uden dig.
På Chulak synger vi en klagesang, når er stor kriger trækker sig tilbage.
Vi er heldigvis ikke på Chulak.
Pas godt på jer selv.
Hvad ved I så om ham den nye?
Ikke meget.
Jeg håber ikke, han er for stiv i formerne...
- Stivnakket? - Det var jeg ved at nå frem til.
Giv agt!
Mit navn er generalmajor Bauer.
Jeg er jeres nye kommandant.
Jeg vil bare sige, at jeg ser frem til at arbejde med jer alle. Tak.
Eskvadron, rør.
Hold dem altid i det uvisse, eller hvad?
Jeg forventede vel nogen, som var lidt mere... inspirerende.
Det er let at ende op som bureaukrat, hvis man er for længe i Pentagon.
Eller som politiker.
Det afhænger af ens interesser.
- General, jeg... - Rør, major Carter.
Jeg har set på din forskning Om naqahdah-reaktorer.
Meget imponerende.
Anvendelse i stor målestok er hovedsagelig teoretisk lige nu,
men mineralet har stort potentiale som kraftkilde.
Det udviser interessante egenskaber i forbindelse med atomsprængladninger.
Tja, det har tendens til at forstærke eksplosionseffekten, sir.
Pentagon synes, at Stargate-projektet
har udsat Jorden for stor fare, men endnu ikke har fremvist praktiske resultater.
Vi har arbejdet på et våben,
som kan udnytte den naqahdah-forøgende effekt.
Jeg så gerne, at du deltog i operationen.
- Hvad med mine pligter hos SG-1? - Du er blevet forflyttet.
- Hvad? - Det samme gælder dig, Dr Jackson.
En frontenhed er ikke noget sted for en arkæolog.
Du vil fungere som konsulent og kun forlade Jorden når påkrævet.
- General Bauer... - Beslutningen er taget, major.
Jeg foreslår, at du kommer i sving.
Kom ind.
- Oberst O'Neill. - General.
Tak, Kim.
Jeg har lige været igennem dine missionsrapporter.
- Ja, sir? - De er tilfredsstillende.
Det kunne være en idé at sammenfatte hvert afsnit med punkter.
Det gør det lettere at læse.
Punktsammenfatninger?
Er det noget problem?
Jeg forstår, at mine rapporters format er af afgørende betydning,
og hvis du vil, kan vi tale om fonte og margener en dag.
Men lige nu vil jeg diskutere, hvorfor du uden videre bryder min enhed op.
General Hammond har måske tilladt dig visse friheder i hans nærvær,
men du må hellere vare din tone med mig.
General Hammond havde en grund til at holde os sammen.
Sagen er, at hvis ikke det var for SG-1 ,
ville du sidde med en slange på panden,
- i stedet for at have hovedet oppe i rø... - Oberst!
Ingen er hævet over kritik.
Hvis det fortsætter, vil din gentagne opsætsighed
møde et hurtig og udramatisk endeligt under min kommando, forsikrer jeg dig.
Nu vil jeg foreslå, at du tager dig lidt tid, til at tænke sagerne igennem.
Beslut, om du fortsat ønsker at være del af denne operation.
Træd af.
- Hej, Jack. Kom ind. - General.
Godt at se, du holder dig i sving.
Tag plads.
- Hvad laver du? - Holder lidt ferie.
- Har du ikke lige haft fri? - Jo. Denne orlov var ikke frivillig.
Ikke alle vil være lige så tålmodige med dig som jeg var.
Det er derfor, jeg er her, sir.
- Er tilpasningen vanskelig? - Åh, nej. Det går strålende.
SG-1 er opløst,
Daniel har fået et skrivebordsjob, Teal'c er hos SG-3,
og Carter arbejder på en slags dommedagsmaskine. Alt er fint.
- Er det dit alvor? - For en gangs skyld, ja.
Det vil tage tid, at vænne sig til manden. Jeg er sikker på, han er kompetent.
Hør nu lige, general.
Jeg har aldrig mødt nogen, som nød sit arbejde, som du gjorde.
Og du gjorde det godt. Strålende.
Du kan ikke overbevise mig om, at du bare fik nok. Den køber jeg aldrig.
Undskyld. Det er ikke i mine hænder, Jack.
- Hvad betyder det? - Det kan jeg ikke diskutere.
General?
Du forstår ikke.
Og det vil jeg ikke, medmindre du forklarer mig det.
For to uger siden, kontaktede en repræsentant for NID mig.
Han foreslog, jeg skulle føre en mere aggressiv politik.
De har ingen jurisdiktion over dig.
De ville have adgang til udenjordisk teknologi,
hvilket de ikke har haft, siden vi lukkede deres sideoperation.
- Bad du dem skride ad helvede til? - Selvfølgelig.
Så sagde han, at der ville være følger, hvis ikke jeg samarbejdede.
Næste dag kom der to mænd i civil påklædning
I en sort bil uden kendetegn og hentede mine børnebørn fra skolen.
- Det er utroligt. - De tog dem på en køretur
og bragte dem hjem. Pigerne havde det godt, men jeg fik beskeden.
Vi taler om en organisation, der er lige så magtfuld som CIA.
De folk er hævet over loven. Jeg kan ikke beskytte min familie i døgndrift.
Jeg havde intet valg.
Selvfølgelig ikke.
Rod dig ikke ud i noget på grund af dette, Jack.
Du kender mig, sir.
Jack O'Neill.
Sikke en behagelig overraskelse.
Rør.
Hvordan går det, major?
Maskinellet er der næsten. Naqahdah- lithiumhydrid forholdet er problemet.
Vi har ikke nok beriget materiale til at færdiggøre bomben.
- Så må vi skaffe noget. - Vi taler om beriget naqahdah.
- Det er meget sjældent - Ikke på P3S-452.
- Den planet er en goa'uld-højborg. - Det er jeg klar over.
Jeg er sikker på, at en veludrustet slagstyrke kan klare opgaven.
Rart af dig, at kigge forbi. Jeg får ikke mange besøg.
- Det har jeg svært ved at tro. - I min branche
bliver folk ikke hos en gennem tykt og tyndt.
De fleste kolleger har travlt med at glemme mig.
Dine tidligere kolleger er grunden til, at jeg er her.
De volder en af mine venner besvær.
General Hammond.
- Hvad ved du? - Hvorfor skulle jeg fortælle dig det?
Fordi jeg kan hjælpe dig.
Jeg er blevet dømt for forræderi. Hvad kan man gøre?
Præsidenten og jeg er gamle venner.
- Jeg må vel stole på dig. - Jeg ville ikke sige det.
Det er meget enkelt. Da I lukkede den anden gate for udenjordiske operationer,
afskar I NIDs tilgang til udenjordisk teknologi.
Så de satte dig til at arbejde for russerne.
Pentagon fik russerne til at forsegle deres gate
til gengæld for fortsat informations- og teknologideling.
- Vi har den eneste virksomme gate. - Netop.
NID tror, at Hammond og Stargates politikker er for blødsødne.
Er ham Bauer-fyren så delagtig i det?
Sandheden er, at jeg ikke ved det. Jeg er blevet holdt uoplyst et stykke tid.
Det er muligt, at han er en stråmand,
som uvildigt er blevet manøvreret i stilling, fordi han har den rette mentalitet.
- Det lyder meget af skæg og blå briller. - De er en særenhed, oberst Jack.
Hvorfor maler du det så rosenrødt?
Hov! Jeg har aldrig truet en tostjernet general ved at bortføre hans børnebørn.
Og lad være med at spille så naiv.
- Hvordan får jeg ham til at bakke ud? - Vil du virkelig lege i min sandkasse?
- Fortæl mig, hvad jeg skal gøre. - Noget for noget, Jack.
Du står overfor dødsstraffen. Det bedste jeg kan gøre er, at lægge et godt ord ind,
måske anbefale, at de omstøder dommen til livstid.
Du skal gøre en hel del mere end det.
Jeg kan skaffe de oplysninger, du har brug for.
Navne. Bevis for visse inflydelsesrige folks forbindelser til NID.
- Tal videre. - Mit ord hjælper dig ikke.
Hvis du vil have hårde beviser, må du få mig ud herfra i et par dage.
Er du sindssyg?
Ved du, hvor mange tråde jeg skal trække i, for at få det til at ske?
Én stor tråd.
Jeg ved, du er villig til det, Jack, ellers ville du ikke være her.
Det ville ikke være værd at sige, "Du kan stole på mig".
Vi modtager transmission, sir. Det er SG-3s iriskode.
Luk op for irisen.
Hvor er major Wade?
Død.
- Hvad skete der? - Vi mødte hård modstand.
- Løjtnant Morrison gav dækild... - Hvad med naqahdah'en?
- Jeg mener, jeg erhvervede tilstrækkeligt. - Udmærket.
Du kan aflægge fuld rapport senere.
Jeg har standset blødningen. Lad os få ham på lazarettet.
Har du hørt om lKEA?
Du burde føle dig priviligeret. Ingen, end ikke NID, kender til stedet.
"Charles Bliss"?
Nu kender du et af de hundrede navne, jeg går under.
Jeg kan se, du er på den berømte øl-sennepskur. Hvordan virker den?
Nej, tak.
Hvis nogen prøver at starte computeren uden denne diskette, brænder det hele af.
- Hvad laver du? - Får adgang til NIDs filer på internettet.
- På internettet? - Organisationen er opbygget af celler.
De kommunikerer sammen gennem bbs'er på nettet.
Oplysningerne lagres på en række firewall-beskyttede flydende servere
og aflæses ved hjælp af afkodningssoftware og kodeord.
Osv., osv. bla, bla. Hvorfor skal vi gøre det herfra?
Fordi afkodningsprogrammet er på denne computer.
ADGANG AFVIST PRØV IGEN
- De har deaktiveret mit kodeord. - Sikke et chok.
Jeg vil prøve at bryde ind gennem bagdøren.
Naqadah'en fra P3S-452 er inkorporeret i våbenet.
Det er jeg glad for at høre.
Her er afprøvningsstedet.
- Har planeten plante- og dyreliv? - Ja.
Men luftundersøgelsen viser ingen tegn på beboelse inden for 50 miles fra gaten.
Det er muligvis ikke godt nok.
Jeg skal bruge mere tid, til at køre nogle simulationer.
Det er aldrig gjort før, og jeg er usikker på, hvor destruktiv bomben vil være.
Major, hele pointen med eksperimentet er, at fastslå,
hvor destruktivt våbenet vil være.
Anmodning afvist.
- Men, sir... - Fortsæt med forberedelserne.
Javel, sir.
Jack...
Hvad vil du gøre, når du har oplysninger, som sammenkæder vigtige folk med NID?
- Hvad tror du? - Du vil give dem til Pentagon
og håbe, at den rette befalingsgang vil føre dig til retfærdigheden.
- Prøver du at fortælle mig noget, Harry? - Du kan ikke vælte hele NID.
- Og de vil slå dig ihjel, hvis du prøver. - Det ville ikke være rart.
Du kunne måske få beviserne til at holde og få Hammond genindsat.
- Burde jeg tie stille om det? - Det er op til dig.
INDTAST BRUGERNAVN OG KODEORD
ADGANG AFVIST
Satans!
Jeg troede, du sagde, ingen kendte til stedet.
De har sikkert sporet mig, siden jeg loggede på.
- Har du nogen udvej? - Giv mig et sekund.
- Hvad laver du? - Brænder harddisken.
Smukt.
Og... smukt forsøg.
Vi er klar, sir.
Den første observations-MALP er i stilling.
Gør klar til at sende bomben igennem.
Forsegl det hele.
Hej, Daniel. Hvordan står det til i lejren?
Ikke godt.
General Bauer afprøver sin nye naqahdahbombe.
Han skyder genveje, som Sam mener kunne være katastrofale.
Maybourne siger, han ikke ved, om Bauer er fra NID eller er en skydegal stråmand.
Ligegyldigt hvad, er han farlig.
Bliv ved, og se, hvad du kan gøre. Jeg melder tilbage.
Vil du have en?
Nej. Der er noget over dig, som fordærver min appetit.
Jeg ved, du har en stærk mave, Jack. Jeg har læst din journal.
Og hvad har det nu med noget at gøre?
Hvis du vil hjælpe general Hammond, må du snavse dine hænder til.
Er du villig til at fuldføre det?
Under ingen andre omstændigheder ville jeg sidde her og se dig spise.
Jo, ja, det er ved at blive lidt mere vanskeligt. De er på sporet af os.
Vores eneste chance nu, er en mere direkte tilgang.
Såsom?
Vi må etablere en forbindelse mellem en inflydelsesrig person og webstederne.
Den eneste måde er, at gå til en sammensvoren med høj profil.
Hvem taler vi nu om?
En gammel ven.
50 minutter til målområdet, sir.
- Vi må afbryde prøven. - Hvorfor det?
Luftundersøgelsen viser bevis på en gammel goa'uld-mine.
Den har sikkert været lukket i tusinder af år,
men der kunne stadig være en del naqahdah til stede.
Vore jorbundsprøver viser kun ubetydelige spor.
Den geologiske undersøgelse, jeg læste, sagde, der ikke var noget.
- Vi afbryder ikke prøven. - Du er ikke klar over følgerne.
Eller måske er du.
- Er det en anklage, major? - Du vidste det hele tiden, ikke?
Du håbede på en kædereaktion med naqahdah'en i jordbunden.
- Hele planeten kunne blive tilintetgjort. - Den mulighed er blevet overvejet.
De fleste goa'uld-verdener har en høj forekomst af naqahdah.
Det kunne være et meget virksomt våben mod dem.
Der er bare ét problem, sir. Når bomben eksploderer,
vil vi stadig være forbundet til planeten gennem stargaten.
Stråling, tyngdekraft og tidsforvrængning er kommet tilbage gennem et ormehul.
Ifølge mine efterretninger, skulle vi kunne få lige netop data nok,
før stargaten tilintetgøres, og ormehullets forbindelse lukkes.
- Hvem har tilvejebragt den efterretning? - Det vedkommer dig ikke.
Sir, vi har set stargaten overleve et direkte meteornedslag.
Vi ved ikke, hvad der kunne ske.
Der er foretaget en risikoanalyse, og risikoen blev fundet acceptabel.
Det afslutter diskussionen.
- Hvor længe har du kendt fyren? - I årevis.
Det ser ud som en fest.
- Ja? - Fortæl venligst senatoren,
at oberst Maybourne og oberst O'Neill vil træffe ham.
- Han har gæster. - Fortæl ham, at han har to til.
- Hvad fanden laver du her? - Indbydelsen må være gået tabt i posten.
Det er ikke noget godt tidspunkt.
- Hvem er det, skat? - Et par gamle venner.
Goddag, frue. Jeg er Starsky. Og det er... Hutch.
Nå, kom ind, kom ind.
Vi har lige en lille sammenkomst.
Dæk, Oscar.
Det gør ikke noget.
Han lader til at kunne lide dig, Mr Starsky.
To alen af ét stykke, frue.
Starsky & Hutch er en gammel TV-serie, skat.
Er I skuspillere?
Måske skulle vi gå op på mit kontor.
Det vil ikke vare længe.
Våbenet er i stilling.
- Hvad er der sket? - Vi mistede forbindelsen.
Obervations-MALP'en blev tilintetgjort.
Ormehullet lukkede ikke forbindelsen.
Jeg opfanger øget strålingsniveau i gaterummet, sir.
- Gammastråler, ultrahøj frekvens. - Luk gaten.
Ingen reaktion. Strålingsniveauet nærmer sig det kritiske.
Luk irisen.
Strålingen falder.
Hvis irisen giver efter for varmen og mister integritet,
er det umuligt, at forhindre strålingen fra at bombardere basen. Vi må evakuere.
Vi var sikre på, at den anden gate ville blive tilintetgjort.
Vi må handle nu, sir.
Alt mandskab, giv agt.
Påbegynd øjeblikkelig evakuering på general Bauers befaling.
Jeg gentager: øjeblikkelig evakuering. Det er ikke en øvelse.
Vi kan overvåge gaten fra en sikkerhedsstation på niveau 16.
- Hvad vil der ske, major? - Det kan jeg ikke vide, sir.
Din risikoanalyse tog vist ikke dette i betragtning.
Mine herrer, jeg har statssekretæren for udenrigsanliggender, Marylands guvernør
og halvdelen af Kongressen i min dagligstue.
Så lad os gøre det hurtigt.
Hvad i Guds navn kan jeg gøre for jer?
Vi har brug for oplysninger om NID.
NID?
En lusket statslig organisation, indblandet i lovstridige, hemmelige operationer.
Som f.eks. bagvaskning af generaler i flyvevåbenet?
Som sekunderne går, forstår jeg mindre og mindre,
og min tålmodighed løber snart ud.
Er du ikke klar over alle de penge, de gav til din genvalgskampagne?
Hvis I har spørgsmål om min valgkamp, så ret dem til valgkommissionen.
- Og det er bare toppen af isbjerget. - Skulle du ikke være i fængsel?
Oberst O'Neill bad præsidenten
hjælpe mig med at finde oplysninger om mine tidligere kolleger.
Og har du tillid til denne mand?
Nej.
Undskyld, mine herrer, men denne samtale morer mig ikke længere.
- Jeg har en fest at tage tilbage til. - Vi går ingen vegne.
- Hvad behager? - Jeg går ikke uden det, jeg kom efter.
Og hvad vil du gøre?
Tja, jeg tænkte på at skyde dig.
Jack, hvad laver du?
Er det for beskidt for dig, Maybourne?
Gaterummet kommer on line.
Irisen er intakt, men den begynder at blive varm.
- Hvor længe til den mister integritet? - Jeg er ikke sikker på det.
Vi kunne have gjort planeten til en stor kugle overophedet plasma.
Det kunne give kraft til gaten i månedsvis.
- Vi må selvdestruere. - Den anden gate overlevede.
- Ville vores ikke også have gjort det? - Den vil i det mindste være begravet.
Den ville stadig pumpe stråling ud.
- Før eller siden, vil varmen smelte irisen. - Hvad gør vi så, major?
Der er en chance for, at gaten vil lukke af sig selv.
- 38-minutters vinduet. - Vi kan ikke være helt sikre.
Det er uafprøvede omstændigheder.
Hvor længe har gaten været åben?
Det nærmer sig 21 minutter.
Er du gået fra forstanden, oberst?
Jeg er sammen med Maybourne. Hvad siger det om mig?
Hvor vover du, at komme viftende med et skydevåben i mit hus?
Ikke viftende - sigtende. Sæt dig.
Jeg håber, du er klar over, at du begår dit livs fejltagelse.
Når det er overstået, vil du fortryde, vi nogensinde mødtes.
Det gør jeg allerede, senator.
Hvis du er ligeglad med din egen karriere, så tænk på dine venner.
- Hvad betyder det? - Hvis du forsøger at skade mig,
ryger Dr Jackson ud af SGC for altid,
og major Carter vil rense toiletter på en af luftvåbenets vejrstationer i Alaska.
Og hvad rumvæsenet, Teal'c, angår...
Lad os bare sige, at jeg kender nogle bioingeniører i forsvarsministeriet,
som gerne vil have fat i hans symbiot.
OK, jeg er igennem. Jeg skal bruge kodeordet.
Jeg giver dig et valg: lyst kød eller mørkt kød?
- Det vover du ikke. - Det er som regel noget bekendt.
Som en kones pigenavn.
Jeg har en kone, tre børn, syv børnebørn
og diverse niecer og nevøer.
Held og lykke.
Prøv "Oscar".
Det var det. Vi er inde.
Jeg downloader nu.
Kinseys internetaktiviteter forbinder ham med NID over det sidste halvandet år,
inklusive den hemmelige operation, jeg kørte fra Område 51,
russernes indblanding
og truslerne mod Hammond.
Du er noget af en karl, Kinsey.
Du prøver at lukke SGC.
Du holder en stor tale om, hvordan du hader hemmelige organisationer,
- og så hopper du i seng med NID. - Jeg tror, gaten er en Pandoras æske.
Den burde begraves for evigt. Så længe den udgør en trussel mod planeten,
vil jeg sikre, at den bliver brugt, som den bør bruges:
til at forsvare Guds skaberværk.
Spild din retorik på andre.
- Du er bare en magtsyg hykler. - Den eneste valuta i denne by er magt.
Så hvis jeg skal trykke djævelens hånd, for at gøre Herrens arbejde,
- så lad det være sådan. - Dit selvretfærdige svin.
- Hvornår holder du op... - Kast ikke den første sten.
Jeg har læst missionsrapporterne fra bjerget.
I sætter dagligt planetens skæbne på spil.
Jeg gør det arbejde, jeg blev bedt om.
Jeg tvivler meget på, at dine vælgere kunne sige det samme om dig.
Hold op. Halvdelen af USAs borgere stemmer ikke en gang.
Og den halvdel, som stemmer, er for dumme til at vide, hvad de gør.
Hvilket forklarer, hvordan du blev valgt.
For at afsløre mig, vil I skulle kompromittere SGCs hemmelige status.
Er I virkelig villige til det?
Jeg er færdig.
Giv op.
Hvad vil I gøre? Vælte hele NID?
Niks.
Her er handelen.
Få dem til at genindsætte Hammond, ellers får pressen denne diskette.
Den vil aldrig se dagslys.
Jeg tror ikke, du vil se dagslys, hvis dine venner finder ud af, at du er det svage led.
Det tog dig ikke lang tid at lære at spille hårdt, hvad, oberst?
Jeg havde en god lærer.
Problem, Jack.
Vi nærmer os 38 minutter.
Hvem ringede? Din kone?
Hvis I giver mig disketten, kan det være, I slipper herfra i live.
De kommer ikke herind med den gruppe, han har nedenunder.
Men vi må stadig komme ud herfra.
- Er den stadig åben? - Javel, sir.
Tja, det nytter ikke noget at blive her.
Jeg vil oplyse præsidenten fra overfladen.
Javel. Jeg er sikker på, at det vil være sikrere deroppe.
DEAKTIVERER
Major Carter.
- Hvad skete der? - Gaten slukkede for sig selv.
- Er du sikker? - Det er overstået.
Hvad det nu end er værd, major,
så må du undskylde.
Dejlig fest, Mrs K. Tak.
Senator Kinsey!
Vi har hørt, at du vil stille op til præsidentvalg.
- Præsidentvalg? - Tilkendegiver du din kandidatur?
Diane, det var ikke lige sådan, jeg ville lade det slippe ud.
Så passer det altså, senator?
Tja, nu hvor I alle er her...
Vi har ofte talt om mine mål.
Ville jeg blive en god præsident? Det kan I bande på, jeg ville.
I ved, hvad jeg mener om ting. I ved, hvor hårdt jeg har arbejdet.
Det potentiale, jeg ser i denne storslåede nations befolkning,
og hvordan så mange af landets ledere har svigtet dem,
er nok til at bringe tårer frem.
Løsningerne på de problemer, vor regering står overfor, er så enkle.
Lyt til folket.
- Kom ind, Jack. - General.
- Det er godt, at have dig tilbage. - Tak.
Jeg har hørt, at jeg gik glip af en hel del, mens jeg var væk.
- Det må du spørge Carter om, sir. - Jeg ser frem til hendes rapport.
Det gør jeg også.
Jack... hvad skylder jeg dig for det her?
Fortsat råderum, tålmodighed og forståelse.
Så... vær bare dig selv, sir.
Hammond.
Det er til dig.
- Hallo? - Hallo, Jack.
Maybourne.
- Hvor er du henne? - Ikke i fængsel, hvis det er, hvad du tror.
Jeg emailede mig selv beviserne, da jeg gemte dem på disketten til dig.
Det ved jeg godt.
Kinsey fik mig overført til et rarere sted,
mens jeg afventer min henrettelse.
Det forenklede sagerne noget.
Hvorfor prøvede du ikke at flygte, da du var sammen med mig?
Hold op, Jack.
Du stolede på mig. Jeg ville ikke have, at du stod dårligt i præsidentens øjne.
Desuden er du for god, til at have ladet det ske.
- Hvad vil du så gøre nu? - På kort sigt, drikke et par margaritaer.
- Og hvem ved efter det? - Jo, det stemmer.
Tak for al din hjælp.
General, med hensyn til, hvad du skylder mig.
Er der noget, jeg kan gøre?
Tja, ikke noget lige nu, men...
en dag vil jeg måske bede dig...
om at købe min sjæl tilbage.